Szomorú Vasárnap Szöveg
July 7, 2024, 1:32 pmSzóbeszéd a mítosz keletkezésének körülményeiről Pletykák keringtek arról is, hogy a verset a dal szövegírója helyezte el az öngyilkosságok helyszínén, mert bűnügyi újságíróként mindenki előtt oda tudott érni. Éppen ezért egyesek úgy gondolják, hogy a Szomorú vasárnap világsikere tudatos mítoszcsináló píárnak köszönhető. Ezt a teóriát azonban senkinek nem sikerült bizonyítani. Müller Péter fent említett darabjában csupán homályosan jelenik meg az elmélet: "HELÉN: Azt hazudták, hogy a számot eladtuk örökáron … miközben tudtam, hogy Jávor Laci hatalmas összegeket vett fel! … Elmentem hozzá! (A paraván felé int) Ő ezt nem tudta, isten őrizz! … "Laci – mondtam -, hogy tehet ilyet? Tényleg nem a pénz, de Rudi miatt! … és én hülye még azt is mondtam, hogy a zene lett híressé, a Rezső munkája! … Tudják mit mondott erre? "Téved asszonyom! Ezt a dalt az én munkám tette híressé! " …" Műve utószavában azonban Müller betekintést nyújt a kulisszák mögé: "azt az egy mondatot kellett kihagynom a darabból, hogy az öngyilkosok mellé ő (Jávor) tette oda a Szomorú vasárnapot.
Emilie Autumn - Gloomy Sunday - Dalszöveg Magyar Fordítása - Magyar-Dalszoveg.Hu
Szomorú vasárnap eredeti szöveg Seress Rezső - Szomorú Vasárnap dalszöveg - HU A koronavírusos korlátozások miatt új helyszínen és időpontban lesz megrendezve a Fülesbagoly Tehetségkutató budapesti döntője. Eredetileg a Kobuci Kertben lett volna nyár elején, ám akkor még nem lehetnek zenei rendezvények, ezért átkerült augusztus 23-ra, az új helyszín pedig az Analog Music Hall. A szervezők a nevezési időszakot 2 hónappal meghosszabbították, ezért augusztus 5-ig jelentkezhetnek az előadók, zenekarok. Korábbi cikkeinkben is beszámoltunk arról, hogy a Fülesbagoly Tehetségkutatóra Magyarországról illetve magyar lakta határon túli településekről jelentkezhetnek hangszeres előadók, együttesek a könnyűzenén belül bármilyen stílusban, legyen az pop, rock, jazz, ska, hiphop, blues, metal, reggae, punk, funky, swing, country stb. A beküldött hangfelvételek alapján megtörténik az előzsűrizés, majd a döntőbe a legjobb tíz produkciót hívják be a szervezők, ahol 20-20 perces minikoncertekkel mutatkoznak be a zsűrinek.Azt hinnéd, ez egy novella címe, de nem. A Szomorú Vasárnap valóban több ember kergetett a halálba, amit 28 nyelven fordítottak le. Bécsben egy tinédzser lány fojtotta vízbe magát, miközben ennek a dalnak a kottáját szorongatta. Budapesten egy bolti eladó lett öngyilkos és ebből a dalból idézett utolsó levelében. Londonban egy nő túladagolta magát, miközben újra és újra játszotta a dalt. Ezek után megmernéd hallgatni egy szomorú vasárnapon? A Szomorú Vasárnap már becenévet is kapott világszerte. A "magyar öngyilkos dal. " Több száz embert késztette öngyilkosságra köztük azt a férfit is, aki megkomponálta. A zeneszerző Seress Rezső életét is elvette, akinek ez a dal különben kasszasikert hozott, főleg Amerikában. A Szomorú vasárnapot összesen 28 nyelvre fordították le, és olyan világhírű előadók is megénekelték, mint Louis Armstrong, Ray Charles, Bing Crosby, vagy Frank Sinatra. 1933-ban alkotta meg a 34 éves Seress Rezső. Egyes beszámolók szerint ekkor tájt Párizsban, más verziók szerint Budapesten élt.