Sajnovics, [János] Joannis: Demonstratio. Idioma Ungarorum Et Lapponum Idem Esse. | 27. Könyvárverés | Laskai, Esztergom | 2017. 11. 25. Szombat 13:46 | Axioart.Com
July 16, 2024, 2:51 pmA királynő által küldött tudományos expedíció ugyanakkor nem csak csillagászati, hanem nyelvészeti megbízásokat is kapott a bécsi udvartól: német és skandináv nyelvtudósok már a 18. században azt fejtegették, hogy a magyar viszonylag közeli rokonságban áll a finn és lapp népek – akkoriban még igencsak fejletlen – nyelvével. Mivel Vardo szigetének lakossága zömében lappokból állt, az odalátogató tudósok ennek a finnugor nyelvnek a tanulmányozását is feladatul kapták, amit elsősorban Sajnovics János végzett. Bár nem volt nyelvész, Sajnovics megfigyelte a magyar és a lapp hasonló hanglejtését, illetve a szókészlet és a kiejtés terén fellelhető egyezéseket vizsgálta, tapasztalatait 1770-es, Demonstratio Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse című művében foglalva össze. A csillagász nyelvészeti felfedezése, miszerint a magyar nyelv a finnugor nyelvcsaládba tartozó lapp közeli rokona lenne, Magyarországon általános elutasításra talált. Sajnovics János Demonstratio. Sajnovics csak keveseket, például Pray Györgyöt, Dugonics Andrást és az orvosi hivatás mellett nyelvészkedő Gyarmathy Sámuelt tudta meggyőzni kutatásai helyességéről.
Sajnovics János Démonstration
Sajnovics János (Tordas, 1733. máj. 12. – Buda, 1785. 4. ): nyelvtudós, csillagász 1748-ban belépett a jezsuita rendbe. Bölcseleti tanulmányait Nagyszombatban, a hittudományit Bécsben, a szaktanárit Győrött és Bécsben végezte. Pozsonyban és Egerben egy-egy évig volt tanár. 1758 – 60-ban a bécsi udvari csillagvizsgáló intézetben az intézet ugyancsak m. jezsuita vezetőjének, Hell Miksának volt tanársegédje, majd 1765- től 1772-ig a nagyszombati obszervatóriumban működött. 1768-ban Hell magával vitte Norvégia északi részébe, Vardö szigetére, hogy megfigyeljék a Venus bolygónak 1769 jún -ában a Nap korongja előtt történő elvonulását. Ez alkalommal – Hell ösztönzésére – a helyszínen hozzáfogott a m. Sajnovics jános demonstration. -lapp nyelvviszony kérdésének tisztázásához. Viszszajövet Koppenhágában a dán tudós társaság előtt beszámolt eredményeiről és kinyomatta munkáját, amelynek Mo. -on megjelent kiadásában először közölte a Halotti Beszéd teljes szövegét is. 1770. jan. 19-én a Dán Kir. Ak. tagjává választották Hellel együtt.
– Hager is húsz évvel utóbb e tárgyról kiadott könyvében igen józanul ítél a dologról. "Műve 103-ik oldalán így folytatja: "Noha finnmarchiából visszatérvén illő szerénységgel tagadtam, hogy érteném a lappok beszédét (tudniillik ez a hír terjedt el), ugyanakkor azonban azt állítottam, hogy a magyar és a lapp nyelv azonos. Hanem ezt csakis valami írásművel lehet bebizonyítani, különösen azoknak, akik egyik nép nyelvében sem járatosak…. hozzájutottam egynémely híres szerző művéhez is, amelyekben a magyar, valamint a lapp nyelv egyezését, ha nem is bizonyítják, de világosan állítják. Sajnovics János | Magyar életrajzi lexikon | Kézikönyvtár. Így ezen a téren nem követelhetem magamnak a felfedezés dicsőségét. ""S noha távolról sem az én feladatom e nyelv őseredetét nyomozni s azt hiszem, senki sem várja ezt el tőlem, mégis, úgy vélem, hálás lesz az olvasó, ha tárgyamtól kissé eltérvén, előadom, amit minap közölt velem levélben T. HELL atya, kiemelkedő tehetségéhez méltón és a dolgok egymáshoz illesztésében való nagy jártasságával, nem kevésbé éles elméjű, mint finom módon kigondolva.