Dorothy Hunsub – Magyar Feliratok
July 2, 2024, 5:13 pmHogyan érhetőek el? Ha valakinek van HBO és HBO Go, vagy Netflix elérhetősége, ott a sorozatok felirattal is elérhetőek eredeti nyelven. Vannak szolgáltatók, ahol a TV-n keresztül tudunk eredeti nyelvre állni, bár itt sokszor felirat nélkül. A nyelvtanulás kapcsán érdemes a környezetünk véleményét is kikérnünk, rengeteg hasznos gyakorlati tapasztalatot össze lehet szedni így.
Angol Sorozatok Magyar Felirattal Videa
Nyelvoktatás - 2014. január 6. Közhely - de attól még igaz, hogy a nyelvtanulásban jelentős segítséget jelenthetnek a feliratos filmek és sorozatok. Ennek mi is őszinte hívei vagyunk, eleddig a Free TV Video Online adását néztük nagy odaadással MÉGPEDIG ITT. A minap azonban egy tanítványom felhívt a figyalmamat arra, hogy ez az oldal 'annyira 2010! ', és haladni kell a korral. Angol sorozatok magyar felirattal videa. Hogy mi a gyorsan töltődő, feliratos sorozatok lelőhelye? A lapozás után elmondom:) Szóval azt tanultam egy diáktól, hogy az oldalon érdemes már csak sorozatokat nézni, több okból: először is sokkal gyorsabb a letöltés és nem kell várni, még akkor sem, ha éppen nem 240 gigás az internetünk. Egy másik ok az, hogy itt minden filmhez felirat is tartozik, így kezdőbbek is elkezdhetik a filmezést. A harmadik, és nem egy utolsó, érv pedig az volt, hogy ha bármelyik szó fölé visszük filmnézés közben az egeret, akkor megáll a film (nem kell tőle megijedni) és a kijelölt szó jelentése megjelenik - oroszul. Sajnos az angolul tudó, és oroszul tanuló diákok köre viszonylag kicsi, nekik viszont csoda az oldal.
Magyar vagy angol felirat? Attól függően, hogy milyen szinten vagy és ki a társaságod, mindezt vagy magyar, vagy angol felirattal teheted meg. Ha még alapfokon vagy, érdemes magyar felirattal nézni. És persze akkor is, ha angolul nem beszélő társasággal nézel filmet. Sok érdekes, és számodra használható kifejezést fogsz tanulni – magából a szövegkörnyezetből kitalálva, illetve a fordítás segítségével. Egy megjegyzés: Ne várd, hogy a fordítás szó szerinti legyen! Sokan nem tudják, hogy a feliratok szerkesztőit karakterszámok kötik, és ezért szinte lehetetlen pontosan ugyanazt fordítani. (Nem is beszélve a csak angolul érthető poénokról, mint szójátékok, vagy kultúrához kötött poénok. ) Mikor nézd angol felirattal? Sorozatok, amelyekkel jól lehet nyelvet tanulni - Nyelvtanulás otthonról. Ha ugyan alapfokon vagy, de bátor, kísérletező, és magabiztos embernek tartod magad, akkor érdemes rögtön az angol feliratot kipróbálni. Inkább fiúknak ajánlott játékok Lekérdezhetőek a kilométeróra-állások - Autoszkóp - KárRendezé Hannibál sorozat angolul magyar felirattal Angol nyelvű film, angol felirattal, online?