Biblia: Hit Gyülekezete - Gyógyító (Videó)
July 2, 2024, 7:05 pmLetra Hit gyülekezete Mégis igen furcsán kezdődne például a Márk evangéliuma mondjuk imígyen: "Jésua, a Messiás, Isten Fia örömhírének kezdete – amint meg van írva Jesájáhú prófétánál…: Jóchánán, az alámerítő, a sivatagban élt, és a visszafordulásra szóló alámerítkezést hirdette…" Bár ez lenne a tökéletesen helyes és pontos fordítás, mégis nagyon erőltetetten hatna, és a legtöbb olvasót elriasztaná a Szentírástól, ezért inkább a jegyzetekben utaltunk arra, mit is jelentettek pontosan az egyes szavak, vagy hogyan ejtették a neveket az eredeti arám nyelvi környezetben. Csak egy-két, nagyon értelemzavaró régi rossz fordítási tradíciót javítottunk ki tehát, és érvényesítettünk következetesen, többek között például a lélek és a szellem közötti különbségtételt igyekeztünk helyreállítani az eredeti szöveghez hűségesen. Az Istentől ihletett mondatok Szent Szellem által megáldott olvasását kívánjuk mindenkinek! Biblia: Hit Gyülekezete - Gyógyító (videó). A fordítók Éppen ezért várjuk kedves Olvasóink leveleit, észrevételeit, e-mailjeit a lapunk impresszumában feltüntetett címekre.Hit Gyülekezete Biblia Tv
Munkánk menete általában a következő módon zajlott. Minden egyes újszövetségi könyvet a bizottság egy-egy tagja fordított le az eredeti görög szövegből, majd még legalább ketten, akik szintén szakirányú (klasszika-filológus) képzettséggel rendelkeznek, szóról szóra haladva egybevetették ezt a nyersfordítást az eredetivel. Észrevételeiket és a vitás kérdéseket megbeszélték a fordítóval, sőt egyes koncepcionális problémákat az egész bizottság elé vittek, s az így kapott eredményeket beépítettük a szövegbe, illetve a hozzá kapcsolódó láb- és végjegyzetekbe. Ezután az eredeti nyelveket szintén jól ismerő, de a magyar nyelv és irodalom területén is képzett, valamint teológus szakemberek a magyar szöveg "szépítését" végezték el, természetesen a fordító közreműködésével. Hit gyülekezete biblia tv. A nehezebb, koncepcionális döntéseket ebben is az egész bizottság hozta meg. Közben elkészítettük a jegyzetek végleges változatait is, szintén gyakori konzultációk közepette.
Tisri elsején legfontosabbként a teruá (riadó) fújást érdemes megemlíteni, amely arra emlékezteti a zsidóságot, hogy Isten mellette áll, és megsegíti a bajban. Erről a hangról nevezték el az ünnepet a riadó napjának, vagy még inkább a biztató sófárhang napjának. Ha a rós ha-sána szombatra esik, nem fújnak sófárt. Jóm haddín: Az ítélet napja [ szerkesztés] Az ítélet napja – a lélek (tíz napig tartó) Isten előtti számadása kezdődik ezen a napon a zsidó hagyományban. Isten ezeken a napokon határozza meg az elkövetkező évre az izraeliták sorsát, kit életre, kit halálra, kit örömre, kit bánatra stb. jelöl. Hit gyülekezete biblio.com. Az életre megtérés, imádság és jó cselekedet vezet. A hagyomány szerint az Örökkévaló megítéli minden egyes teremtett lény sorsát a földön. A hagyomány szerint ezen a napon az Örökkévaló előtt három könyv áll nyitva, a jók, a gonoszok és a közepesek könyve, melyből az egyikbe beíratik az ember. Annak függvényében, hogy mit tett az illető az elmúlt évben, aszerint kap jutalmat vagy büntetést, azaz írják be életre vagy halálra.