Dunai Hajó Balesetek — Priority Jelentése Magyarul » Dictzone Angol-Magyar Szótár
July 17, 2024, 2:44 amTávmeghallgatással megkezdődött, de tolmácsolási problémák miatt megszakadt a Hableány sétahajó 2019-es tragédiája miatt zajló perben a túlélő koreai utasok meghallgatása a Pesti Központi Kerületi Bíróságon. A tárgyalás elején a bíró ismertette, hogy öt sértettet kívánnak meghallgatni, ám végül csak az egyiküket sikerült. Dunai hajóbaleset - Megkezdődött, de tolmácsolási gondok miatt megszakadt a koreai sértettek meghallgatása - PestCentrum. Az ügyben a bíróság által felkért tolmácsról Hwang Sungja és Jung Younga túlélő is azt mondta, hogy nem értik jól, amit mond. Ekkor a bíróság szünetet rendelt el, újabb tolmácsot keresett, akit bár az egyik nő értett, a másiknak nem tudta lefordítani koreai nyelvre a bírósági figyelmeztetések közül azt a kérdést, hogy "perben, haragban, rokonságban áll-e a vádlottal", ezért a meghallgatást a bíró egy újabb tolmácsot felkérve december 16-ára napolta el, arra valamennyi megidézett túlélőt visszahívta. Az azonban a tárgyaláson kiderült hogy Hwang a családjával, Jung pedig az öccsével érkezett Budapestre és a tragédia éjszakáján a sétahajóval Budapest éjszakai látképét szerették volna megnézni.
- Dunai hajóbaleset - Megkezdődött, de tolmácsolási gondok miatt megszakadt a koreai sértettek meghallgatása - PestCentrum
- Dunai hajóbaleset - Megkezdődött a polgári per - Infostart.hu
- Prioritás - Szótár - PC Fórum
Dunai Hajóbaleset - Megkezdődött, De Tolmácsolási Gondok Miatt Megszakadt A Koreai Sértettek Meghallgatása - Pestcentrum
Ebben az ügyben legutóbb tavaly decemberben tartottak tárgyalást, amelyen koreai túlélőket hallgattak meg távmeghallgatással. A következő tárgyalást március 31-én tartják. A tragédiával kapcsolatban egy másik eljárás is indult: a Hableánnyal ütköző szállodahajót követő hajó, a Viking Idun ukrán kapitányát a Budapesti Rendőr-főkapitányság gyanúsítottként hallgatta ki harmincöt rendbeli segítségnyújtás elmulasztása vétségének megalapozott gyanúja miatt.
Dunai Hajóbaleset - Megkezdődött A Polgári Per - Infostart.Hu
"Ebben a balesetben elvesztettem a családomat, a kapitánynak legyen meg a megfelelő büntetése" - kérte a bíróságot. Egy másik tanú, Dzsung Jong A elmondta: amikor a vízfelszínre érve látta, hogy az őket elütő nagy hajó nem áll meg, azt gondolta, mindannyian ott fognak meghalni. A víz alól többen is felbukkantak, kiabáltak, kapaszkodni próbáltak, hogy életben maradjanak. Közben érkezett egy másik hajó, és bár nem látta, hogy az elütött volna embereket, de azon a vonalon haladt, ahol az emberek a vízben voltak. Amikor ez a hajó is elment, csak ketten maradtak a folyóban, se kiabálást, se mást nem hallott. A fiatal nő az öccsét vesztette el a balesetben. Dunai hajó balesetek teljes film. Egy harmadik túlélő, Au Hi Cseal arról beszélt, hogy fotózkodtak a dunai sétahajózás közben és meglátta a feléjük tartó nagy hajót. Eleinte azt hitte, mellettük fog elhaladni, egyik társa azonban felkiáltott, hogy a hajó nekik fog menni. Az ütközéskor beleesett a vízbe és beleakadt a lába valamibe, de végül ki tudott szabadulni. Ő is arról számolt be, hogy egy hajótestet érzett a vízben maga felett.Hwang Sungja elmondta: négy családtagjával szálltak fel a Hableány fedélzetére, a baleset pillanatában a Hableány orr részénél fotózkodtak, nem hallotta az ütközést, a fényképezéssel volt elfoglalva. "Én magam a hajóval együtt elsüllyedtem, próbáltam felúszni" – mondta a vidókapcsolaton keresztül is láthatóan megtört nő, aki azzal magyarázta túlélését, hogy gyerekkorában olyan helyen nőtt fel, ahol jól megtanult úszni mélyvízben is. Tanúvallomása során a nő elmondta: amikor felszálltak a hajóra, nem volt szó mentőmellényről, nem is látott ilyet a hajón. Műszaki probléma szerinte nem merült fel a Hableánynál, folyamatosan haladt, párhuzamosan a parttal. "Abban biztos vagyok, hogy az ütközés után a nagy hajó tovább ment, éreztem a víz alatt" – fogalmazott Hwang Sungja, aki a felszínre érve már nem látta a Hableányt. Arra a bírói kérdésre, hogy mennyi ideig volt a folyóban, amíg kimentették, a nő azt mondta: 20-30 perc lehetett. Hozzátette: "nagyon nehéz volt átélni ezt a mentést, hosszú volt".
Neked mit jelent az, hogy PRIORITÁS? Sokszor halljuk ezt a szót mostanában, de tudjuk valójában, hogy mit is jelent? Én személy szerint, egyáltalán nem vagyok jó az idegen kifejezésekkel. :) Az emberek, mikor nagyon okosnak akarnak tűnni, sokszor használnak idegen kifejezéseket. Szerintem sokszor Ők sem tudják pontosan mit is jelent, de jól hangzik:) Én inkább szeretem a magam nyelvén, nevén nevezni a dolgokat. Nekem a PRIORITÁS az alábbiakat jelenti: valami ami fontos, elsőbbséget élvez, mikor megígérek valamit azt betartom, mikor azt mondom ott leszek, akkor ott vagyok, mikor elindulok, megérkezem, mikor felelősséget vállalok, akkor felelős vagyok a tetteimért, valakiért, mikor elfogadom a bizalmat, nem élek vissza vele, mikor hiszek valamiben, megingathatatlan vagyok, és még sorolhatnám… Nehéz betartani a fenti dolgokat? Prioritás szó jelentése. Nehéz minden helyzetben a kitűzött célért – bármi vagy bárki legyen is az- mindent háttérbe szorítani? IGEN, pokoli nehéz, de ha megteszed lesz benned egy plusz, egy magaddal szembeni tisztelet, hogy te megtetted azt, amire nem mindenki képes!Prioritás - Szótár - Pc Fórum
Szinonima szótár › Prioritás jelentése Prioritás szinonimák: elsőbbség, elsőség, elsődlegesség
Személyes hatékonyság szempontjából a priorizálás az egyik leghatékonyabb eszköz. Akkor is, amikor a főnökétől kapott feladatokkal kell megbirkóznia. És akkor is, amikor beosztottjainak munkájához ad iránymutatást. Prioritás - Szótár - PC Fórum. Hogyan képviselje a saját prioritásait a főnöke felé A priorizálással kapcsolatos kihívások kezelésére egy jól bevált eszközt fejlesztettem ki az évek során, amivel nagyon rövid idő alatt növelhető a vezető személyes hatékonysága. Nem a klasszikusnak számító sürgős, fontos megfontolásból indulunk ki, hanem agilis szemlélettel a külső -belső ügyfelek elvárásaiból. Általában 2-3 coachingalkalom elegendő ahhoz, hogy rendbe tegyük a munkaszervezést, és a vezető elköteleződésétől függően 2-4 hét alatt be is tudja építeni a szükséges változásokat. Egy olyan esetet szeretnék most megosztani, amikor nem azzal volt gond, hogy a vezető, nevezzük őt Gábornak, ne tudta volna priorizálni a feladatait, nagyon is tudta. Gyorsan és hatékonyan dolgozott, és a maga alatt lévőket is ugyanígy szervezte.